Biodégradabilité et Durabilité / Biodegradability and Sustainability

An English post follows…

Paper diet/ Régime de papier

Un message en français suit…

Sit back for a minute and take a quick scan around you. Whether you are at home, in your office, or at school, try to have a feel for the quantity of paper you are or have been consuming: books, magazines, newspapers, notebooks, brochures…

As a paper-storing and organizing maniac myself, I can tell better than anyone that most of us do use or should I say misuse way too much paper! According to the World Resources Institute, per capita paper consumption has grown in year 2000 to about 190 kg per year in Western Europe and more than 300 kg in North America. I do not have access to the exact statistics for Tunisia, but I would guess that we are not far from the Western European figure. Now, try to picture it for a minute, more or less the double or triple of an average adult weight in paper!

After my last call to carry the Tunisian basket at your local grocery store and help reduce your plastic bag consumption, today I invite you to join me in a PAPER DIET!

Reducing paper consumption and the associated resource use (water, wood, energy…) should not be that difficult after all especially with a wider access to modern communication technologies. All we have to do is keep the 3Rs in mind: Reduce, Reuse, and Recycle.

In this post, I will be sharing my personal “to do list” that will help me reach my paper diet objective. Theses actions may not apply to all locations, lifestyles, and so on; but I hope it can still lead you to think. Please feel free to add to the list in the comments section:

HOME:

• Clean up my storage and re-sell or give away all school books

• Get electronic utility bill

• Read newspapers and magazine online

• Borrow books from the library or from my friends or buy e-books

• Stop picking up brochures at museums and other public places, most of the information can be found online

• Print important documents into PDF

• Recycle paper waste

WORK:

• Create hard copies only when absolutely necessary.

• Use electronic copies. Electronic filing and retrieval can save time

• Review and edit draft documents on screen rather than on paper.

• Consider adjusting margins, line spacing, and page settings that allow more information to fit on each page.

• Use e-mail to share documents instead of fax or mail

• Bookmark web pages rather than printing them out

• When printing is needed use double-sided printing

• Use recycled paper

• Recycle paper waste

• Plant a tree

Are you up for the challenge?

—–

Détendez-vous pour une minute et regardez un peu autour de vous. Que vous soyez à la maison, au bureau, ou à l’école, essayez de vous faire une idée de la quantité de papier que vous avez ou êtes entrain de consommer : livres, magasins, journaux, cahiers, brochures…

En tant que maniaque de stockage et d’organisation de papiers, je peux dire mieux que n’importe qui que la plupart d’entre nous utilisons ou plus tôt abusons de trop de papier! Selon le World Resources Institute, la consommation de papier per capita a atteint en 2000 environ 190 kilogrammes par an en Europe de l’ouest et plus de 300 kilogrammes en Amérique du Nord. Je n’ai pas accès aux statistiques exactes de la Tunisie, mais je dirais que nous ne sommes pas loin du chiffre de l’Europe de l’ouest. Ceci équivaut plus ou moins au double ou le triple du poids moyen d’un adulte!

Suite à mon dernier appel pour porter le couffin tunisien chez votre épicier afin de réduire votre consommation de sachet en plastique, aujourd’hui je vous invite à me rejoindre pour le RÉGIME DE PAPIER!

Réduire la consommation en papier et des ressources naturelles associées (eau, bois, énergie…) ne devrait pas être si difficile particulièrement avec un accès plus facile aux technologies de communication modernes. Tout ce que nous devons faire c’est de nous rappeler les 3Rs : Réduire, Réutiliser, et Recycler.

Dans cette note, je partage ma liste personnelle de « choses à faire » qui m’aidera à atteindre mon objectif pour ce régime de papier. Les actions proposées peuvent ne pas s’appliquer à tous les endroits, styles de vie, et ainsi de suite mais j’espère qu’elles amèneront à réfléchir. N’hésitez pas à ajouter d’autres actions à ma liste dans la section des commentaires :

À LA MAISON :

• Revendre ou donner mes livres d’école

• Demander des factures électroniques

• Lire les journaux et magazines en ligne

• Emprunter des livres à la bibliothèque ou à mes amis ou acheter des e-books

• Cesser de prendre des brochures aux musées et autres lieux publics, la majeure partie de l’information est accessible en ligne

• Imprimer les documents importants en format PDF

• Recycler le papier

AU TRAVAIL :

• Imprimer seulement si c’est absolument nécessaire.

• Faire des copies électroniques. La classification électronique des documents et leur recherche peuvent sauver du temps

• Passer en revue et éditer les documents sur l’écran plutôt que sur le papier.

• Considérer ajuster les marges, interlignage, et les mises en page qui permettent à plus d’information de s’insérer à chaque page.

• Employer l’E-mail pour partager des documents au lieu du fax ou du courrier

• Utiliser les signets pour les Pages Web plutôt que de les imprimer

• Quand l’impression est nécessaire, imprimer recto-verso

• Employer du papier recyclé

• Recycler le papier

• Planter un arbre

Relevez le défi!

Rym B.

Environmental Art by Mohsen Lihidheb/ Art Environnemental par Mohsen Lihidheb

I came accross the website of Mohsen Lihidheb, an “environmental artist” from Zarzis, Tunisia. Mohsen collects debris that washes up on the Tunisian coastline and recycles it into artworks and installations. He also holds the Guinness Book of World Records record for the largest collection of different objects (26820)!  Check out some of his artwork .

Je viens de trouver le site web de Mohsen Lihidheb, a “artiste environmentaliste” de Zarzis en Tunisie. Mohsen collecte les déchets arrivés par la mer sur les côtes tunisiennes et les recyle en oeuvres et installations artistiques. Il détient aussi le record Guiness de la plus grande collection d’objets (26820)!  Jettez un coup d’oeil à ses oeuvres.  Dans ses propres mots, Mohsen Lihidheb décrit son oeuvre comme étant: “une action individuelle qui a donné des lectures écologiques, culturelles, artistiques, éthiques,…..mystiques, mais le millier de visiteurs ayant visité le Musée mémoire de la mer, a toujours retenu le coté écologique. Sans matracage, ni paternalisme, les idées (acquises sur le terrain de l’action) passent dans une ambiance de couleurs, formes, lumiéres et joie de vivre. Ce n’est pas un musée d’ossements et tableaux statiques et figés, avait dit une universitaire, mais un espace plein de vie et de lumiére, c’est le musée de la vie dans sa plus belle condition.”