Tunisia

An English text follows…

La Tunisie est un petit pays de 163.610 kilomètres carrés situé en Afrique du Nord. En dépit de sa petite taille, elle offre des paysages remarquablement divers: 1300 kilomètres de littoral sur la mer Méditerranéenne, quarante pour cent de la surface totale de désert –le Sahara-, des steppes dans la partie centrale du pays, et des montagnes couvertes de forêts vertes denses sur la partie ouest.

Une telle diversité a donné lieu à sept écosystèmes principaux: l’écosystème côtier, les îles, les zones humides, les montagnes, les steppes et savanes, le désert, et les oasis. Huit parcs nationaux et 16 réserves naturelles ont été créés en Tunisie avec l’objectif de protéger ces écosystèmes représentatifs et la biodiversité locale. Avec ses 12.000 hectares se superficie, 600 espèces de plantes, 200.000 à 300.000 oiseaux de 180 espèces différentes, le parc national d’Ichkeul est un point culminant des merveilles naturelles de la Tunisie et est inscrit sur la liste du Patrimoine Mondiale.

Le développement durable est d’une importance capitale pour le gouvernement Tunisien. Le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable est responsable de la planification et la mise en œuvre des politiques nationales dans ce domaine. Ses efforts sont soutenue par un certain nombre d’organismes gouvernementaux comprenant:

D’autres ministères et organismes gouvernementaux jouent également un rôle important dans la définition de politiques nationales liées au développement durable. Parmi eux :

  • Le Ministère de l’Agriculture et des Ressources Hydrauliques

  • Le Ministère de l’Industrie, de l’Énergie, et des Petites et Moyennes Entreprises

  • Le Ministère du Tourisme

  • L’Agence Nationale pour les Énergies Renouvelables

Consciente de l’importance des problèmes environnementaux globaux, la Tunisie a pris part à un nombre d’accords internationaux dans les domaines de: la biodiversité, le protocole de Kyoto pour les changements climatiques, la désertification, les espèces en voie d’extinction, la modification environnementale, les déchets toxiques, les lois de la mer, la protection de la couche d’ozone, les zones humides. Sur le terrain, le gouvernement continue à projeter et mettre en application un certain nombre de programmes nationaux pour relever les défis du développement durable.
Un certain nombre d’ONGs locales renforcent ces efforts gouvernementaux, parfois soutenus par des fonds internationaux, en créant des petits projets qui contribuent de manière significative et très positive au développement des communautés et à la protection des écosystèmes locaux.

> English

Tunisia is a small country of 163,610 sq km located in North Africa. Despite its small size, it offers a remarkably diverse natural landscape: 1300 km of coastline on the Mediterranean Sea, forty percent of the total area of –Sahara- desert, steppes in the central part of the country, and mountains covered with dense green forests on the western part.

Such diversity is home to seven main ecosystems: coastal, islands, wet lands, mountains, steppes and savannas, desert, and oases. Eight National parks and 16 natural reserves have been created in Tunisia with a view of protecting these representative ecosystems and local biodiversity. With its 12,000 hectares, 600 plant species, 200,000 to 300,000 wintering water birds of 180 different species, the Ichkeul National Park is a highlight of Tunisia’s natural wonders and is inscribed on the list of World Heritage.

The Tunisian government places high importance on sustainable development. The Ministry of the Environment and Sustainable Development is responsible for planning and implementing national policies in this matter supported by a number of governmental institutions including:

Other ministries and government institutions also play a major role in developing policies related to sustainable development including:

  • Ministry of Agriculture and Hydraulic Resources

  • Ministry of Industry, Energy, and Small and Medium Businesses

  • Ministry of Tourism

  • National Renewable Energies Agency

Aware of the importance of global environmental issues, Tunisia took party in a number of international agreements in the fields of: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands. On the ground, the government continues to plan and implement a number of national programs to meet the challenges of sustainable development.

A number of local NGOs are reinforcing these governmental efforts, sometimes supported by international funds, by creating small projects that positively impact local communities and ecosystems.

Copyright, KEN 2006-2007 All Rights Reserved - Contact us -